Closely related marine species with large sympatric ranges provide opportunities to study the mechanisms of speciation, particularly when there is evidence of gene flow between the lineages. Here we focus on a case of hybridization between the sympatric sister-species Haemulon maculicauda and H. flaviguttatum, using Sanger sequencing of mitochondrial and nuclear loci, as well as 2422 single nucleotide polymorphisms (SNPs) obtained via Restriction-site Associated DNA Sequencing (RADSeq). Mitochondrial markers revealed a shared haplotype for COI and low divergence for CytB and CR between the sister species. On the other hand, complete lineage sorting was observed at the nuclear loci and most of the SNPs. Under neutral expectations, the smaller effective population size of mtDNA should lead to fixation of mutations faster than nDNA. Thus, these results suggest that hybridization in the recent past (0.174 to 0.263 Ma) led to introgression of the mtDNA, with little effect on the nuclear genome. Analyses of the SNP data revealed 28 loci potentially under divergent selection between the two species. The combination of mtDNA introgression and limited nuclear DNA introgression provides a mechanism for the evolution of independent lineages despite recurrent hybridization events. This study adds to the growing body of research that exemplifies how genetic divergence can be maintained in the presence of gene flow between closely related species.